A Poor Brother's Hymnal
Praise the Savior, Now and Ever

Venantius Fortunatus (530-609) |
Words: Venantius Fortunatus (
circa 530-609) (
Pange lingua gloriosi proelium certaminis); translated by
Augustus Nelson.
Music: Upp, Min Tunga, Swedish Koralbok, 1697 (MIDI, score). Alternate tune:
If you have access to a picture of Augustus Nelson that we could put online, please click here.
Praise the Savior now and ever;
Praise Him, all beneath the skies;
Prostrate lying, suff’ring, dying
On the cross, a sacrifice.
Vict’ry gaining, life obtaining,
Now in glory He doth rise.
Man’s work faileth, Christ’s availeth;
He is all our righteousness;
He, our Savior, has forever
Set us free from dire distress.
Through His merit we inherit
Light and peace and happiness.
Sin’s bonds severed, we’re delivered,
Christ has bruised the serpent’s head;
Death no longer is the stronger,
Hell itself is captive led.
Christ has risen from death’s prison,
O’er the tomb He light has shed.
For His favor, praise forever,
Unto God the Father sing;
Praise the Savior, praise Him ever,
Son of God, our Lord and King.
Praise the Spirit, through Christ’s merit,
He doth us salvation bring.
Labels: 5th c., Venantius Fortunatus
When Christ's Appearing Was Made Known
When Christ's appearing was made known
King Herod tembled for his throne;
but He who offers heavenly birth
sought not the kingdoms of this Earth
The Eastern sages saw from far
And followed on his guiding star;
by light their way to Light they trod
and by their gifts confessed their God
Within the Jordan's sacred flood
the heavenly Lamb in meekness stood,
that He, to whom no sin was known
Might cleanse His people from their own
Oh, what a miracle divine,
when water reddened into wine!
He spoke the word, and forth it flowed
in streams that nature ne'er bestowed.
All glory, Jesus, be to Thee
for this Thy glad epiphany:
whom with the Father we adore
and Holy Ghost forevermore.
Labels: 5th c., Caelius Sedulius, epiphany, Neale
Eternal Monarch, King most high,
Words: Latin, fifth century; trans. John Mason Neale
Tune: Deus tuorum militum
Eternal Monarch, King most high,
whose blood hath brought redemption nigh,
by whom the death of Death was wrought,
and conquering Grace's battle fought.
Ascending to the throne of might,
and seated at the Father's right,
all power in heaven is Jesus' own,
that here his manhood had not known.
That so, in nature's triple frame,
each heavenly and each earthly name,
and things in hell's abyss abhorred,
may bend the knee and own him Lord.
Yea, angels tremble when they see
how changed is our humanity;
that flesh hath purged what flesh had stained,
and God, the flesh of God, hath reigned.
Be thou our joy and strong defense,
who art our future recompense:
so shall the light that springs from thee
be ours through all eternity.
O risen Christ, ascended Lord,
all praise to thee let earth accord,
who art, while endless ages run,
with Father and with Spirit one.
Labels: 5th c., latin, Neale
Of the Father's Love Begotten
Melody -
"Divinum mysterium", from the 12th century
Aurelius C. Prudentius, 413, cento, tr. by John. M. Neale, 1854 and Henry W. Baker, 1861
Of the Father's love begotten Ere the worlds began to be, He is Alpha and Omega, He the Source, the Ending He, Of the things that are, that have been, And that future years shall see Evermore and evermore. 2. Oh, that birth forever blessed When the Virgin, full of grace, By the Holy Ghost conceiving, Bare the Saviour of our race, And the Babe, the world's Redeemer, First revealed His sacred face Evermore and evermore. | 3. O ye heights of heaven, adore Him; Angel hosts, His praises sing; Powers, dominions, bow before Him And extol our God and King. Let no tongue on earth be silent, Every voice in concert ring Evermore and evermore. 4. This is He whom Heaven-taught singers Sang of old with one accord; Whom the Scriptures of the prophets Promised in their faithful word. Now He shines, the Long-expected; Let creation praise its Lord Evermore and evermore. |
5. Christ, to Thee, with God the Father,
And, O Holy Ghost, to Thee
Hymn and chant and high thanksgiving
And unending praises be,
Honor, glory, and dominion,
And eternal victory
Evermore and evermore.
D G A7 D / D Em A / G D G A7 Bm / Bm G A D / D Em A / G A / Bm G D
C F G C / C Dm G / F C F G Am / Am F G C / C Dm G / F G / Am F C
G C D7 G / Am D / C G/B C D7 Em /
Labels: 5th c., chords, marcus aurelius clemens prudentius, Neale